1PREMIUM Bound

تشهد غينيا-بيساو أزمة انتخابية عميقة بعد استيلاء عسكري مثير للجدل تتهمه شخصيات إقليمية بأنه مُفتعل لعرقلة إعلان نتائج الانتخابات. ومع تدمير محاضر الفرز وتعطيل العملية الديمقراطية، تواجه البلاد مرحلة انتقالية غامضة وسط إدانة دولية واسعة ومخاوف متزايدة بشأن حقوق الإنسان.

Military forces in Guinea-Bissau seized power on November 26, one day before presidential election results were scheduled for release, with regional leaders and civil society groups questioning whether the takeover was orchestrated to prevent an electoral defeat. The electoral commission now says vote tallies were destroyed during the chaos, making it impossible to determine the election’s legitimate winner.

أطلقت واشنطن مراجعة أولية لتقييم ما إذا كانت بعض فروع جماعة الإخوان المسلمين تستوفي المعايير الأميركية للتصنيف الإرهابي، في خطوة قد تكون لها انعكاسات مباشرة على عدة دول في شمال أفريقيا.

Washington a engagé un examen visant à déterminer si certaines branches des Frères musulmans répondent aux critères américains de désignation terroriste. Le processus reste à ce stade une évaluation préliminaire et pourrait avoir des implications directes pour plusieurs États d’Afrique du Nord.